Он создал на Земле прекрасные творения,
Приятны взору моему Его произведения.
Но нечто, драгоценное, Он тайною покрыл
Чтоб тот, кто ищет,
Вдруг сокровище открыл.
В Его делах – печати совершенства,
В Его присутствии высокое блаженство.
От глаз Его не скрыто ничего,
Все замыслы врагов Его – ничто
Все замыслы
– Ничто!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
